fbpx
We acknowledge Australia’s First Nations People as the Traditional Owners and Custodians of the land, and pay respect to the Gadigal people of the Eora Nation, upon whose Country SFF are based.
We honour the storytelling and culture of Aboriginal and Torres Strait Islander communities across Australia.

Fist of Fury Noongar Daa

Directed by Kylie Bracknell
2021
Hong Kong, Australia
109 minutes
Unclassified 15+
Book Tickets
Save up to $7/ticket with a Flexipass, valid for in cinema sessions only.
Kylie Bracknell’s Noongar language dub of the 1972 Bruce Lee classic Fist of Fury packs a fresh and fiercely First Peoples punch.
Fist of Fury sees Lee on one of his most beloved adventures. When kung fu pupil Chen Zhen (Lee) discovers his teacher was murdered, vengeance sets him on an unstoppable path. Where will it take him? In Fist of Fury Noongar Daa, the answer comes via Noongar voice. Inspired by the Navajo dub of Star Wars, Bracknell and Boomerang and Spear created this dub of the martial arts classic with moorditj (solid) support from Perth Festival's Noongar Advisory Circle. Featuring the voices of Noongar performers, it fights for the survival of traditional language in the same spirit in which Lee's characters fought against injustice – while having some furiously cinematic fun along the way. The result is familiar but with a vital, celebratory twist that proves some stories transcend time and language.

Fist of Fury (1972)
Director, Writer: Lo Wei | Producer: Raymond Chow | Cast: Bruce Lee, Nora Miao, James Tien | Cinematographer: Ching-Chu Chen | Editor: Peter Cheung | Music: Joseph Koo
You could really sense the glee some audience members felt hearing their community’s voices on the big screen.
Simon Collins, The West Australian
For me this is very much a healing offer and pays homage to that generation that still suffers today from feeling language loss.
Kylie Bracknell, ABC interview

Tickets

Wed 10 Nov
8pm
Event Cinemas George St 4
Book Tickets Cancel
Sun 14 Nov
6pm
Dendy Newtown 2
Book Tickets Cancel
Program Strand
Features
Year
2021
Classification
Unclassified 15+
Country
Hong Kong, Australia
Language
In Noongar with English subtitles
Director
Kylie Bracknell
Producer
Cath Trimboli, Tom Vincent, Kylie Bracknell
Cast
Kyle J Morrison, Clint Bracknell, Kylie Bracknell
Translators
Clint Bracknell, Kylie Bracknell
Language Consultants
Ching Ching Ho, Roma Yibiyung Winmar
Genre
First Nations, Retrospective, Asia, Australian Films, Filmmaking
Company Credits
Production Company: Perth Festival. Rights: © 2010 Fortune Star Media Limited All Rights Reserved
Cart
Clear Cart

Your in cinema cart is empty.

View over 500 sessions to find the right films and events for you!

Browse In Cinema Program

Check out our list of films showing in your area

Browse Films

Interested in streaming the top films from the Festival, on demand and from your lounge room?

Browse On Demand Program

Donate Today
Help us bring you the best in cinema worldwide.
Booking Fee
$0
Subtotal
Total
Planner

Your planner helps you schedule your entire SFF experience. It shows sessions you've saved, purchased or added to your cart in a helpful timeline.

Sign in or register to save your planner!

Your planner is empty.

Use your planner to create your own unique SFF Experience

Browse Films & Events

Interested in streaming the top films from the Festival, on demand and from your lounge room?

Browse On Demand Program